10 choses à savoir à propos de votre engagement environnemental au Svalbard
Un voyage au Svalbard vous promet des expériences proches des paysages les plus spectaculaires de la nature, à la découverte de cultures authentiques, de personnes exceptionnelles et d’une incroyable faune sauvage. Notre priorité consiste à préserver ces ressources dans leur milieu naturel et intact. Que ce soit à bord comme à terre, vous serez toujours en contact étroit avec l’environnement.
Lecture de 4 min
HX Hurtigruten Expeditions participe au projet de l’Institut polaire norvégien consistant à répertorier les mammifères marins de l’Arctique. Le recueil de ces données offre un meilleur aperçu de la répartition de l’habitat et des habitudes de migrations, servant également pour le suivi environnemental du Svalbard.
Merci de nous aider à agir en faveur d’un tourisme écologique, sûr et respectueux dans l’Arctique. Voici 10 choses que vous devez savoir avant de vous lancer dans votre aventure au Svalbard :
1. L’AECO
HX Hurtigruten Expeditions est membre à part entière de l’Association des Opérateurs de Croisières d’Expédition en Arctique, une organisation internationale qui veille à ce que les activités touristiques organisées dans l’Arctique s’effectuent dans le plus grand respect de l’environnement naturel vulnérable, des cultures locales et des vestiges culturels, ainsi que du milieu complexe rencontré en mer et à terre. Hurtigruten Svalbard, en tant qu’opérateur, et vous-même, en tant que visiteur, recevez de cette organisation des directives que nous nous engageons à suivre.
2. NE LAISSEZ PAS DE TRACE DURABLE DE VOTRE VISITE
Ne pas laisser de trace durable de sa visite implique bien sûr de ne pas laisser de déchets, y compris les plus petits comme des mégots de cigarettes. Ne gravez rien sur les rochers ou les bâtiments et ne formez pas de monticules, ne déplacez pas les pierres et ne laissez aucun signe visible de votre visite. Nous vous demandons également de bien regarder où vous marchez pour protéger la flore et la végétation et éviter de créer des sentiers. Si possible, ne marchez pas sur les fleurs et les plateaux végétaux.
3. NE CUEILLEZ PAS DE FLEURS
Dans certaines parties de l’Arctique, la flore est protégée par des lois, dans d’autres parties ce n’est pas le cas. Dans tous les cas, l’AECO considère toutes les plantes comme des espèces protégées et vous demande de ne pas cueillir de fleurs ou autres plantes.
4. N’EMPORTEZ RIEN AVEC VOUS
Nous vous encourageons à quitter l’Arctique tel que vous l’avez trouvé. Les vestiges culturels sont protégés. En outre, nous vous demandons de laisser les pierres, les os, les bois de cervidés, le bois flottant et les autres objets à leur place.
5. NE DÉRANGEZ PAS LES ANIMAUX ET LES OISEAUX
L’AECO considère toute la faune de l’Arctique comme des espèces protégées et évite autant que possible de déranger les animaux et les oiseaux. Si vous vous trouvez à proximité d’animaux et de nids, évitez de faire trop de bruit et parlez doucement et calmement. L’AECO définit la taille des groupes pour les débarquements et les excursions et établit des distances minimales à respecter avec la faune sauvage. Vous serez informé(e) de ces règles par votre guide. Merci de nous aider à protéger la faune en respectant ces instructions.
6. NE TOUCHEZ PAS AUX VESTIGES CULTURELS
Les vestiges culturels sont protégés par la loi et le périmètre de 100 mètres autour de ces ruines est aussi considéré comme une zone protégée. Regardez bien où vous marchez et où vous vous arrêtez. Contournez les objets et ne passez pas entre. N’emportez rien avec vous et n’essayez pas de toucher ou de déplacer des objets.
7. PRENEZ L’OURS POLAIRE AU SÉRIEUX
Les ours polaires sont des animaux potentiellement dangereux, mais ils sont aussi vulnérables. Il est essentiel de suivre les instructions de votre guide. Pour connaître les règles importantes à appliquer dans les zones où les ours polaires sont présents, cliquez sur le lien ci-dessous.
8. RESPECTEZ LA CULTURE LOCALE ET LES AUTOCHTONES
Lorsque vous vous rendez dans les communautés locales, n’oubliez pas que vous êtes un invité. Respectez les habitants et les cultures locales. L’AECO fait tout son possible pour que nos visites dans les communautés locales aient un impact positif et non négatif. Pour plus d’informations, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
9. FAITES PREUVE DE PRUDENCE
Les voyages dans les zones arctiques sont à prendre au sérieux. La première règle consiste à toujours faire attention et suivre les instructions qui vous sont données par votre chef expédition ou votre guide. Ne vous éloignez jamais du groupe.
10. TENEZ-VOUS INFORMÉ(E)
Pour en savoir plus sur les directives de l’AECO avant votre voyage, rendez-vous sur : https://www.aeco.no/guidelines/
1. AECO
HX Hurtigruten Expeditions is a full member of the Association of Arctic Expedition Cruise Operators which is an international organization ensuring that tourism in the Arctic is carried out with the utmost consideration for the vulnerable natural environment, local cultures and cultural remains, as well as the challenging environment at sea and on land. This organisation provides Hurtigruten Svalbard as an operator and you as a visitor with guidelines we are committed to follow.
2. LEAVE NO LASTING SIGNS OF YOUR VISIT
Leave no lasting signs of your visit means that you of course must not leave any litter behind, including small items such as cigarette butts. Do not engrave on rocks or buildings and do not build cairns, rearrange stones or in any other way leave visible signs of your visit. In addition we also ask you to watch where you set foot in order to protect the flora and vegetation and avoid path-making. Avoid stepping on flowers or plant beds if at all possible.
3. DO NOT PICK FLOWERS
In some parts of the Arctic flora is protected by law, in others not. But AECO regards all flora as protected and asks you to not pick flowers or other plants.
4. DO NOT TAKE ANYTHING WITH YOU
We encourage you to leave the Arctic as it is. Cultural remains are protected. In addition we ask you to leave stones, bones, antlers, driftwood and other items where they are.
5. DO NOT DISTURB ANIMALS AND BIRDS
AECO regards all fauna in the Arctic as protected and will avoid disturbing animals and birds as far as possible. If close to animals and nesting birds, avoid making loud noises and keep conversation low and calm. AECO controls maximum group sizes when making landings and excursions and also minimum distances to various wildlife. You will be instructed by your leader. Please help us preserve the wildlife by following the instructions.
6. LEAVE CULTURAL REMAINS ALONE
Cultural remains are protected by law and a zone of 100 metres around the remains is also considered a protected zone. Watch where you are walking and standing. Walk around and not in between objects. Do not take anything with you and do not attempt to touch or rearrange objects.
7. TAKE THE POLAR BEAR DANGER SERIOUSLY
Polar bears are potentially dangerous animals, but also vulnerable. It is of the utmost importance that you follow your guide’s instructions. For important rules for behaviour in polar bear areas please click the link below.
8. RESPECT LOCAL CULTURE AND LOCAL PEOPLE
When visiting local communities, please remember that you are a guest. Respect people and local cultures. AECO will make every effort to make sure that our visits to local communities have positive and not negative impact. For more information, please click the link below.
9. BE SAFE
Travel in Arctic areas may involve various risks. Rule number one is that you must always pay attention to and follow the instructions given by your expedition leader or guide. Never stray from your group.
10. STAY UP TO DATE
Read more about the AECO guidelines before your voyage: https://www.aeco.no/guidelines/
